Често ще работя до късно с новия си партньор, защото през деня има хора и ще трябва да работим нощем.
Ich werde viele Abende mit diesem Partner spielen. Lestercorp hat tagsüber geöffnet, also arbeite ich nachts.
Барът е отворен до късно вечерта и предлага вкусни леки закуски и отлични коктейли, смесени от опитен барман.
Die Bar ist bis spät in die Nacht geöffnet und bietet Ihnen leckere Snacks sowie hervorragende Cocktails, die von einem professionellen Barkeeper zubereitet werden.
Всяка вечер се работеше до късно Чукаше се и се шумеше.
Jeden Abend reißt er Wände heraus und stapelt Möbel und Material auf.
Знаеш ли, Брайън, една нощ стояхме до късно и се чудехме колко ли лош късмет е натрупал от тия огледала, дето ги е изпочупил.
Wissen Sie was? Er war mal nachts lang auf und hat gesagt, wie viel Unglück er haben müsste, weil... er hat so viele Spiegel kaputt gemacht.
Щом искаш да седиш до късно, напълно те подкрепям.
Dann will ich hoffen, dass du diese Woche viele Überstunden machen musst. - Hi.
Когато бях малка баща ми ми четеше до късно.
Ich denke es ist, weil als ich klein war, mein Vater lange aufblieb und mir vorlas.
А тя може да остава до късно и да яде сладки, бонбонки и боклуци.
Die Kleine darf aufbleiben so lang sie will... und alles in sich reinschieben.
спане до късно, йога, четене, флирт с водолазния инструктор.
Ich hab ausgeschlafen, Yoga gemacht, ein paar Bücher gelesen... mit meinem Tauchlehrer geflirtet.
Довечера пак ли ще работиш до късно?
Arbeitest du heute Abend wieder so lange, Dad?
Обикновено нямаме отговорник толкова до късно.
Normalerweise kommt so spät kein Supervisor mehr, aber...
Каза, че ще работи до късно.
Er sagte, er würde lange arbeiten.
Излъга ме, че ще работиш до късно, помислих, че ще те намеря там.
Du hast mich angelogen wegen des späten Arbeitens und ich dachte ich finde dich womöglich dort.
Аз също ще работя до късно.
Ich werde auch bis in die Nacht daran arbeiten.
Не се ли кротнете, няма да спиш вече до късно!
Wenn Ihr euch nicht sofort hinlegt,... werde ich keine Übernachtungen mehr erlauben!
Вино, кредитна карта и телевизия до късно са лоша комбинация.
Dass Wein, Kreditkarte und nachts Fernsehen eine schlechte Kombination sind.
Мислех, че ще работиш до късно.
Ich dachte, du müsstest heute lange arbeiten.
Не стой до късно, дори и за домашното.
Mach nicht mehr so lange, auch wenn es für die Schule ist.
Ще работиш чевръсто и до късно, когато ти наредя.
Sie werden pünktlich sein und länger arbeiten, wenn ich es verlange.
Ще й кажа, че ще работя до късно.
Er ist wundervoll. Nein, keine Sorge.
Когато бях женен, работех до късно върху мишките, а Марта мразеше миризмата на формалдехид.
In meiner Ehe präparierte ich oft bis spät meine Mäuse. Martha hasste den Formaldehyd-Geruch.
Като малка, стоях до късно, за да видя дали ще помръднат.
Als ich klein war, beobachtete ich sie nachts, um zu sehen, ob sie wandern.
Работих до късно и реших да се отбия.
Ich habe lange gearbeitet und dachte, ich schaue vorbei.
Миналата седмица, когато ти казах, че ще работя до късно, отидох да гледам "Здрач" сама.
Letzte Woche, als ich dir gesagt habe, ich müsste länger arbeiten, da war ich allein in dem neuen Twilight - Film.
Заедно с мама Жан стояха до късно и разговаряха.
Er und Mama Jeanne haben bis spät gesessen und darüber geredet.
Ако не бях останала да работя до късно...
Wenn ich nicht diesen blöden Schminkspiegel offen gelassen hätte...
Ще пием, ще танцуваме с непознати и ще останем навън до късно.
Und wir werden ein paar Kurze trinken und wir werden mit Männern tanzen, die wir nicht kennen, und wir werden viel zu lange unterwegs sein.
Радвам се, че не само ние работим до късно.
Schön zu sehen, dass wir nicht die Einzigen sind, die spät arbeiten.
Работите до късно, г-н Макгий, мога да кажа по очите ви, мога да кажа и, че използвате и метамфетамини, за да стоите до късно адекватен.
Sie arbeiteten viel in den letzten Nächten, Mr. McGee. Ich kann es anhand Ihrer Augen sagen, aber Sie wissen, was ich noch sagen kann ist, dass Sie auf Methamphetamin sind um munter und wach zu bleiben. Sie blinzeln exzessiv.
Предположих, и се оказах прав, че ще работиш вкъщи до късно и реших, че може да си гладна.
Nun, ich habe, korrekterweise, angenommen, dass du diese Nacht Zuhause arbeiten würdest und ich habe auch angenommen, dass du Hunger haben könntest.
Казах му, че няма проблем да остане на работа до късно.
Ich sagte, er soll lange in der Suppenküche bleiben, also geht's auf meine Rechnung.
Дано Богдан да не ме задържи до късно.
Hoffentlich braucht mich Bogdan nicht allzu lang.
Това, в което постоянно свирят силно салса, когато се опитвам да работя до късно?
Die Bar über der Straße. Du meinst die Bar, in der immer laut Salsa-Musik gespielt wird, - immer wenn ich versuche spät zu arbeiten?
затова работих до късно миналата седмица, и да подремваш тук беше по-лесно отколкото да да си отида вкъщи.
Ja, ich wollte die Inventur gründlich machen, also machte ich länger letzte Woche, und hier ein Nickerchen zu machen ist einfacher, als nach Hause in mein Bett zu gehen.
Но трябваше да работя до късно и помолих Морис да го вземе.
Aber ich arbeitete an dem Abend länger und bat Morris, es zu tun.
Ами, уморен, гледах играта до късно снощи.
Ich bin müde, war letzte Nacht lange auf, wegen des Spiels.
И не стой до късно, чу ли?
Bleib nicht zu lange auf, OK?
Ето защо тогава приятелите ти работят до късно, ходят на кино, остават на невробиологична конференция три дни след като е приключила.
Deswegen arbeiten deine Freunde lange oder schleichen sich ins Kino, oder bleiben auf einer Neurobiologie-Konferenz, drei Tage, nachdem sie beendet ist.
Работих много пъти до късно или в почивните дни и осъзнах, че не ми оставаше време за всичките проекти, над които исках да работя сам.
Ich arbeitete oft bis tief in die Nacht und an vielen Wochenenden und ich hatte nie Zeit für die Projekte, an denen ich gerne arbeiten wollte.
Всяка нощ се радвал на работата си, оставал до късно, доизпипвайки Power Point презентацията.
Jede Nacht gefiel ihm seine Arbeit. Er blieb bis spät in die Nacht. Er perfektionierte die Präsentation.
И така един ден останах до късно след училище, доста по-късно, спотайвайки се в дамската тоалетна.
Also blieb ich eines Tages etwas länger in der Schule, viel länger, und hielt mich in der Mädchentoilette versteckt.
Там буквално веднага ми дадоха ключа за лабораторията, така че можех да експериментирам до късно всяка вечер.
Sie gaben mir direkt den Schlüssel zum Labor, damit ich jede Nacht bis spätnachts experimentieren konnte.
1.0929260253906s
Laden Sie unsere Wortspiel-App kostenlos herunter!
Verbinden Sie Buchstaben, entdecken Sie Wörter und fordern Sie Ihren Verstand auf jeder neuen Ebene heraus. Bereit für das Abenteuer?
Ich werde viele Abende mit diesem Partner spielen. Lestercorp hat tagsüber geöffnet, also arbeite ich nachts. 